Término preferido
- Creado
- 2025-12-16T10:54:10
- void:inDataset
- http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
- skos:notation
- 29d515ba
Derecho indicativo
Definición
Una explicación completa del significado deseado para un concepto- El término "ley sin fuerza obligatoria" hace referencia a aquellos instrumentos jurídicos no vinculantes y suele contraponerse a la ley con fuerza obligatoria. A pesar de su naturaleza no vinculante, la ley sin fuerza obligatoria tiene una enorme influencia en la elaboración de las leyes. Por lo general y casi ineluctablemente, la práctica nacional e internacional adoptará estas resoluciones como parámetros que guiarán sus actuaciones. Entonces, de manera progresiva, pueden consolidarse como leyes.
- Le terme « droit flexible » se rapporte aux instruments qui ne sont pas juridiquement contraignants. Il est souvent opposé à la notion de « droit contraignant ». En dépit de son caractère non contraignant, le droit flexible a une influence considérable sur l'élaboration du droit. De manière générale, et quasi-inéluctable, l'orientation des pratiques adoptées au plan national et international est déterminée par ces principes. Un processus de concrétisation se met alors en marche jusqu'à la promulgation de lois contraignantes.
- The term "soft law" refers to non-binding legal instruments. It is often contrasted with "hard law". Although of non-binding nature, soft law has a tremendous influence on the development of the law. Generally and almost ineluctably, domestic and international practice will adopt such resolutions as parameters guiding its actions. Progressively, then a process of hardening into law can take place.
Concepto genérico
Concepto genéricoEn otras lenguas
Términos para el concepto en otras lenguas.francés
-
droit flexible
- Creado
- 2025-12-16T10:54:10
- void:inDataset
- http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
- skos:notation
- 29d515ba
-
droit non contraignant
- Creado
- 2025-12-16T10:59:09
- void:inDataset
- http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
- skos:notation
- ebafc4a1
-
droit souple
- Creado
- 2025-12-16T10:58:54
- void:inDataset
- http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
- skos:notation
- 36d4bcc5
inglés
-
soft law
- Creado
- 2025-12-16T10:52:14
- void:inDataset
- http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
- skos:notation
- 29d515ba
-
flexible law
- Creado
- 2025-12-16T10:58:25
- void:inDataset
- http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
- skos:notation
- 0f402418
URI
http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_29d515ba