Término preferido
- Creado
- 2015-03-09T14:13:43Z
- Última modificación
- 2021-04-07T09:02:20
- void:inDataset
- http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
- skos:notation
- 72efbdb8
Notario
Definición
Una explicación completa del significado deseado para un concepto- Notaire, est le titulaire d'une charge qu'il exerce à titre libéral et sous sa responsabilité personnelle. Il reçoit délégation pour établir les actes authentiques. Cette authenticité en garantit la valeur juridique (légalité de l'acte, identification des parties et des biens, constat de l'accord des parties). Le notaire est également le conseil des parties pour la gestion de leur patrimoine.
- Notario, es el funcionario público autorizado para dar fe de los contratos, testamentos y otros actos extrajudiciales, conforme con las leyes. Puede ser igualmente consejero de las partes para la administración del patrimonio.
- O notário é um advogado especializado em transmissão de propriedades, podendo ser também um funcionário público responsável por verificar que a transferência de propriedade está devidamente legitimada, processada e registada (legalidade do ato, identificação das partes e bens, redação e registo do acordo entre as partes). O notário é uma parte vital do sistema de transações de terra em muitas jurisdições na Europa. O notário é obrigado a cumprir um rigoroso código de ética, imposto pelos organismos nacionais competentes.
- The notary is both a conveyancing lawyer and a public official responsible for seeing that the conveyance is properly undertaken. The notary is a vital part of the system of land transactions in many jurisdictions in continental Europe. The notary is bound by a strict code of ethics, enforced by the relevant national bodies.
Concepto genérico
Concepto genéricoEn otras lenguas
Términos para el concepto en otras lenguas.francés
-
notaire
- Creado
- 2015-03-09T14:13:18Z
- Última modificación
- 2015-03-10T01:39:12Z
- void:inDataset
- http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
- skos:notation
- 72efbdb8
inglés
-
notary
- Creado
- 2015-03-09T14:12:57Z
- Última modificación
- 2015-03-10T01:39:11Z
- void:inDataset
- http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
- skos:notation
- 72efbdb8
portugués
-
notário
- Creado
- 2016-07-05T08:20:37
- Última modificación
- 2021-06-16T21:24:42Z
- void:inDataset
- http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
- skos:notation
- 72efbdb8
URI
http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_72efbdb8