@prefix agrovoc: <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/> .
@prefix skosxl: <http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix void: <http://rdfs.org/ns/void#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix ns0: <http://aims.fao.org/aos/agrontology#> .
@prefix nalt: <https://lod.nal.usda.gov/nalt/> .

agrovoc:xl_pt_1299487676635
  a skosxl:Label ;
  dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "1087"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "brassagem"@pt .

agrovoc:xl_es_1299487676246
  a skosxl:Label ;
  dc:created "1981-01-23T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "1087"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "Malteado"@es .

agrovoc:xl_fr_1299487676287
  a skosxl:Label ;
  dc:created "1981-01-21T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "1087"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "brassage"@fr .

agrovoc:xl_en_1299487676226
  a skosxl:Label ;
  dc:created "1981-01-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "1087"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "brewing"@en .

agrovoc:xl_pt-BR_ed47fb5c
  a skosxl:Label ;
  dc:created "2022-07-06T21:06:22"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "1087"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "brassagem"@pt-BR .

<http://agrotermos.dados.embrapa.br/agrotermos>
  a owl:owOntology, skos:ConceptScheme ;
  skos:prefLabel "Agrotermos"@es, "Agrotermos"@en, "Agrotermos"@pt-BR .

skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en .
agrovoc:c_1087
  a skos:Concept ;
  ns0:isAchievedByMeansOf agrovoc:c_25831 ;
  ns0:isProcessFor agrovoc:c_27518, agrovoc:c_17255 ;
  ns0:makeUseOf agrovoc:c_4547, agrovoc:c_28577, agrovoc:c_28441 ;
  ns0:produces agrovoc:c_15618, agrovoc:c_864 ;
  dc:created "2012-02-03T17:09:23Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2025-10-30T11:13:29"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:broader agrovoc:c_37969 ;
  skos:closeMatch <http://dbpedia.org/resource/Brewing> ;
  skos:exactMatch nalt:6139, <https://d-nb.info/gnd/4122920-4> ;
  skos:inScheme <http://agrotermos.dados.embrapa.br/agrotermos> ;
  skos:narrower agrovoc:c_28355, agrovoc:c_11595, agrovoc:c_28597 ;
  skos:prefLabel "brassagem"@pt-BR, "brewing"@en, "brassage"@fr, "Malteado"@es, "brassagem"@pt ;
  skos:scopeNote "Conjunto das operações destinadas a preparar a partir da água, do malte e do lúpulo, um mosto que se transformara em cerveja após fermentação"@pt, "Ensemble des opérations destinées à préparer, à partir de l'eau, du malt et du houblon, un mout que la fermentation transformera en bière"@fr ;
  skosxl:prefLabel agrovoc:xl_pt_1299487676635, agrovoc:xl_es_1299487676246, agrovoc:xl_fr_1299487676287, agrovoc:xl_en_1299487676226, agrovoc:xl_pt-BR_ed47fb5c .

agrovoc:c_28597
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_1087 ;
  skos:prefLabel "Secado en horno de la malta"@es, "secagem de grão (cervejaria)"@pt, "kilning"@en, "touraillage"@fr .

agrovoc:c_11595
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_1087 ;
  skos:prefLabel "brassadura"@pt, "Lupuleo"@es, "hopping"@en, "houblonnage"@fr .

agrovoc:c_15618
  a skos:Concept ;
  ns0:isProducedBy agrovoc:c_1087 ;
  skos:prefLabel "mosto de cerveja"@pt, "Mosto de cerveza"@es, "wort"@en, "moût de bière"@fr .

agrovoc:c_4547
  a skos:Concept ;
  ns0:isUsedIn agrovoc:c_1087 ;
  skos:prefLabel "malte"@pt, "Malta (producto)"@es, "malt"@fr, "malt"@en, "malte"@pt-BR .

agrovoc:c_28577
  a skos:Concept ;
  ns0:isUsedIn agrovoc:c_1087 ;
  skos:prefLabel "succédané de malt"@fr, "malt substitutes"@en, "Sucedáneo de la malta"@es, "sucedâneo do malte"@pt .

agrovoc:c_25831
  a skos:Concept ;
  ns0:hasGoalOrProcess agrovoc:c_1087 ;
  skos:prefLabel "equipamento de fermentação"@pt, "Equipo de fermentación"@es, "fermentation equipment"@en, "matériel de fermentation"@fr .

agrovoc:c_864
  a skos:Concept ;
  ns0:isProducedBy agrovoc:c_1087 ;
  skos:prefLabel "Cerveza"@es, "cerveja"@pt-BR, "cerveja"@pt, "bière"@fr, "beers"@en .

agrovoc:c_28441
  a skos:Concept ;
  ns0:isUsedIn agrovoc:c_1087 ;
  skos:prefLabel "levedura de cerveja"@pt, "Levadura de cerveza"@es, "brewers' yeast"@en, "levedo de cerveja"@pt-BR, "levure de bière"@fr .

agrovoc:c_27518
  a skos:Concept ;
  ns0:usesProcess agrovoc:c_1087 ;
  skos:prefLabel "fermentation alcoolique"@fr, "Fermentación alcohólica"@es, "alcoholic fermentation"@en, "fermentação alcoólica"@pt, "fermentação alcoólica"@pt-BR .

agrovoc:c_28355
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_1087 ;
  skos:prefLabel "mosturação"@pt-BR, "Braceado"@es, "mosturação"@pt, "mashing"@en, "empâtage"@fr .

agrovoc:c_37969
  a skos:Concept ;
  skos:narrower agrovoc:c_1087 ;
  skos:prefLabel "processamento de alimentos"@pt-BR, "processamento de alimentos"@pt, "traitement des aliments"@fr, "food processing"@en, "Procesamiento de alimentos"@es .

agrovoc:c_17255
  a skos:Concept ;
  ns0:usesProcess agrovoc:c_1087 ;
  skos:prefLabel "Cervecería"@es, "fábrica de cerveja"@pt, "brasserie"@fr, "breweries"@en .