@prefix agrovoc: <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/> .
@prefix skosxl: <http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix void: <http://rdfs.org/ns/void#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix ns0: <http://art.uniroma2.it/ontologies/vocbench#> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix ns1: <http://aims.fao.org/aos/agrontology#> .

agrovoc:xl_es_1338189461455
  a skosxl:Label ;
  dc:created "2012-05-28T15:17:41Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:isReplacedBy agrovoc:xl_es_287f2afe ;
  dc:modified "2022-02-09T15:05:06"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "1338189431806"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "Medidas del Estado rector del puerto"@es .

agrovoc:xl_fr_1338190847150
  a skosxl:Label ;
  dc:created "2012-05-28T15:40:47Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2025-02-25T14:17:22"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "1338190847150"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "MREP (mesures du ressort de l'état du port)"@fr .

agrovoc:xl_es_1338190808591
  a skosxl:Label ;
  dc:created "2012-05-28T15:40:08Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2012-05-28T15:51:32Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "1338190808591"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "MEP (medidas del Estado rector del puerto)"@es .

agrovoc:xl_en_1338190764734
  a skosxl:Label ;
  dc:created "2012-05-28T15:39:24Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2015-07-09T22:55:18Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "1338190764734"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "PSM (Port State Measures)"@en .

agrovoc:xDef_38984f78
  rdf:value "En tant qu’outil de lutte contre la pêche illégale, non déclarée et non réglementée (INN), les mesures du ressort de l’État du port sont des exigences établies ou des interventions entreprises par les États du port auxquelles un navire de pêche étranger doit se conformer ou est soumis comme condition pour utiliser les ports situés dans l’État du port. Les PSM nationaux incluraient généralement des exigences liées à la notification préalable d’entrée au port, à l’utilisation de ports désignés, aux restrictions d’entrée au port et de débarquement/transbordement du poisson, aux restrictions sur les approvisionnements et les services, aux exigences documentaires et aux inspections portuaires, ainsi qu’à des mesures connexes, telles que l’inscription des navires INN, les mesures commerciales et les sanctions."@fr ;
  ns0:hasSource "FAOLEX. 2026. Glossary https://www.fao.org/faolex/" ;
  dc:created "2026-07-02T10:30:45"^^xsd:dateTime .

agrovoc:xDef_3afbd0a8
  rdf:value "As a tool to combat IUU fishing, Port State Measures (PSM) are requirements established or interventions undertaken by port states which a foreign fishing vessel must comply with or is subjected to as a condition for use of ports within the port state. National PSM would typically include requirements related to prior notification of port entry, use of designated ports, restrictions on port entry and landing/transhipment of fish, restrictions on supplies and services, documentation requirements and port inspections, as well as related measures, such as IUU vessel listing, trade-related measures and sanctions."@en ;
  ns0:hasSource "FAOLEX. 2026. Glossary https://www.fao.org/faolex/" ;
  dc:created "2026-07-02T10:30:13"^^xsd:dateTime .

agrovoc:xDef_943a9b79
  rdf:value "Como herramienta para combatir la pesca INDNR (ilegal, no declarada y no reglamentada), las medidas del Estado rector del puerto (PSM) son requisitos establecidos o intervenciones adoptadas por los Estados del puerto a los que un buque pesquero extranjero debe ajustarse o a los que está sujeto como condición para utilizar los puertos dentro del Estado del puerto. Las PSM nacionales normalmente incluirían requisitos relacionados con la notificación previa de entrada al puerto, el uso de puertos designados, las restricciones de entrada al puerto y de desembarque/transbordo de pescado, las restricciones sobre suministros y servicios, los requisitos de documentación y las inspecciones portuarias, así como medidas relacionadas, como la inclusión de buques INDNR en listas, medidas comerciales y sanciones."@es ;
  ns0:hasSource "FAOLEX. 2026. Glossary https://www.fao.org/faolex/" ;
  dc:created "2026-07-02T10:31:13"^^xsd:dateTime .

agrovoc:xl_pt_2552d6d8
  a skosxl:Label ;
  dc:created "2026-09-28T09:54:39"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "1338189431806"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "Medidas do Estado do Porto"@pt .

agrovoc:xl_en_1338189431806
  a skosxl:Label ;
  dc:created "2012-05-28T15:17:11Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2022-02-09T15:03:57"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "1338189431806"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "Port State Measures"@en .

agrovoc:xl_fr_1338189490117
  a skosxl:Label ;
  dc:created "2012-05-28T15:18:10Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2025-02-25T14:17:37"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "1338189431806"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "mesures du ressort de l'État du port"@fr .

agrovoc:xl_es_287f2afe
  a skosxl:Label ;
  dc:created "2025-02-11T21:15:42Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "1338189431806"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "Medida del Estado rector del puerto"@es .

<http://agrotermos.dados.embrapa.br/agrotermos>
  a owl:owOntology, skos:ConceptScheme ;
  skos:prefLabel "Agrotermos"@es, "Agrotermos"@en, "Agrotermos"@pt-BR .

skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en .
agrovoc:c_1338189431806
  a skos:Concept ;
  ns1:hasObjectOfActivity agrovoc:c_b7eb8b6b, agrovoc:c_d5944fea ;
  dc:created "2012-05-28T15:17:12Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2026-09-28T09:54:39"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:altLabel "PSM (Port State Measures)"@en, "MEP (medidas del Estado rector del puerto)"@es, "MREP (mesures du ressort de l'état du port)"@fr ;
  skos:broader agrovoc:c_2939 ;
  skos:definition agrovoc:xDef_38984f78, agrovoc:xDef_3afbd0a8, agrovoc:xDef_943a9b79 ;
  skos:hiddenLabel "Medidas del Estado rector del puerto"@es ;
  skos:inScheme <http://agrotermos.dados.embrapa.br/agrotermos> ;
  skos:prefLabel "Medida del Estado rector del puerto"@es, "mesures du ressort de l'État du port"@fr, "Port State Measures"@en, "Medidas do Estado do Porto"@pt ;
  skos:related agrovoc:c_2954 ;
  skosxl:altLabel agrovoc:xl_fr_1338190847150, agrovoc:xl_es_1338190808591, agrovoc:xl_en_1338190764734 ;
  skosxl:hiddenLabel agrovoc:xl_es_1338189461455 ;
  skosxl:prefLabel agrovoc:xl_pt_2552d6d8, agrovoc:xl_es_287f2afe, agrovoc:xl_fr_1338189490117, agrovoc:xl_en_1338189431806 .

agrovoc:c_b7eb8b6b
  a skos:Concept ;
  ns1:isObjectOfActivity agrovoc:c_1338189431806 ;
  skos:prefLabel "pêche illicite, non déclarée et non réglementée"@fr, "pesca ilegal, não declarada e não regulamentada"@pt, "illegal, unreported and unregulated fishing"@en, "Pesca ilegal, no declarada y no reglamentada"@es .

agrovoc:c_d5944fea
  a skos:Concept ;
  ns1:isObjectOfActivity agrovoc:c_1338189431806 ;
  skos:prefLabel "Pesca ilegal"@es, "pêche illicite"@fr, "illegal fishing"@en, "pesca ilegal"@pt-BR .

agrovoc:c_2954
  a skos:Concept ;
  skos:prefLabel "navire de pêche"@fr, "fishing vessels"@en, "Buque pesquero"@es, "embarcação de pesca"@pt ;
  skos:related agrovoc:c_1338189431806 .

agrovoc:c_2939
  a skos:Concept ;
  skos:narrower agrovoc:c_1338189431806 ;
  skos:prefLabel "politique des pêches"@fr, "política de pesca"@pt, "Política pesquera"@es, "fishery policies"@en .