@prefix agrovoc: <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/> .
@prefix skosxl: <http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix void: <http://rdfs.org/ns/void#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix ns0: <http://aims.fao.org/aos/agrontology#> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix ns1: <http://art.uniroma2.it/ontologies/vocbench#> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix nalt: <https://lod.nal.usda.gov/nalt/> .

agrovoc:xl_es_1dc9e7c9
  a skosxl:Label ;
  dc:created "2023-11-15T10:15:09"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "1dc9e7c9"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "Tratamiento con calor"@es .

agrovoc:xl_en_1299517916801
  a skosxl:Label ;
  ns0:hasSynonym agrovoc:xl_en_1299517915589 ;
  ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_en_1299517915589 ;
  dc:created "1997-07-28T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "36234"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "thermal treatment"@en .

agrovoc:xDef_115e880a
  rdf:value "Proceso mediante el cual un producto es sometido al calor hasta alcanzar una temperatura mínima, durante un período mínimo, conforme a una especificación técnica oficial."@es ;
  ns1:hasSource "Secretaría de la CIPF. 2023. Glosario de términos fitosanitarios. Norma internacional para medidas fitosanitarias n.º 5. Roma. FAO en nombre de la Secretaría de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria." ;
  dc:created "2023-11-15T10:14:07"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2025-03-20T16:07:04"^^xsd:dateTime .

agrovoc:xDef_f23711ec
  rdf:value "The process in which a commodity is heated until it reaches a minimum temperature for a minimum period of time according to an official technical specification."@en ;
  ns1:hasSource "IPPC Secretariat. 2023. IPPC Secretariat. 2023. Guide to regulation of wood packaging material –Understanding the phytosanitary requirements for the movement of wood packaging material in international trade. Rome, FAO on behalf of the Secretariat of the International Plant Protection Convention. https://doi.org/10.4060/cc5059en" ;
  dc:created "2023-11-10T14:56:44"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2025-02-12T09:54:55"^^xsd:dateTime .

agrovoc:xDef_a4af7aee
  rdf:value "Traitement thermique : Ce traitement utilise la chaleur, généralement à des températures permettant d’obtenir le résultat souhaité, comme le chauffage jusqu’au degré de finition nécessaire."@fr ;
  ns1:hasSource "ONU 2015. NORME CEE-ONU (Norme de la Commission Économique pour l’Europe et l’Organisation des Nations Unies) (2015). Produits à base de viande de volaille y compris les préparations prêtes à cuir et les produits prêts à consommer. New York et Genève. https://unece.org/DAM/trade/agr/standard/meat/f/ProcessedPoultryMeat_2015.pdf" ;
  dc:created "2023-09-26T14:34:13"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2023-11-15T10:14:22"^^xsd:dateTime .

agrovoc:xl_pt-BR_bafd8149
  a skosxl:Label ;
  dc:created "2021-09-29T20:35:42Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "24947"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "tratamento térmico"@pt-BR .

agrovoc:xl_pt_1299517915854
  a skosxl:Label ;
  dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "24947"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "tratamento térmico"@pt .

agrovoc:xl_fr_1299517915644
  a skosxl:Label ;
  dc:created "1988-03-07T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "24947"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "traitement thermique"@fr .

agrovoc:xl_es_1299517915606
  a skosxl:Label ;
  dc:created "1988-03-07T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "24947"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "Tratamiento térmico"@es .

agrovoc:xl_en_1299517915589
  a skosxl:Label ;
  ns0:hasSynonym agrovoc:xl_en_1299517916801 ;
  ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_en_1299517916801 ;
  dc:created "1988-03-07T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "24947"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "heat treatment"@en .

<http://agrotermos.dados.embrapa.br/agrotermos>
  a owl:owOntology, skos:ConceptScheme ;
  skos:prefLabel "Agrotermos"@es, "Agrotermos"@en, "Agrotermos"@pt-BR .

skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en .
agrovoc:c_24947
  a skos:Concept ;
  ns0:causes agrovoc:c_5831e9ac ;
  ns0:includes agrovoc:c_7706 ;
  ns0:makeUseOf agrovoc:c_36740 ;
  dc:created "2012-02-03T17:00:08Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2025-08-06T12:29:36"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:altLabel "Tratamiento con calor"@es, "thermal treatment"@en ;
  skos:broader agrovoc:c_6195 ;
  skos:closeMatch <http://purl.org/bncf/tid/45451> ;
  skos:definition agrovoc:xDef_115e880a, agrovoc:xDef_f23711ec, agrovoc:xDef_a4af7aee ;
  skos:exactMatch nalt:17894 ;
  skos:inScheme <http://agrotermos.dados.embrapa.br/agrotermos> ;
  skos:narrower agrovoc:c_28588, agrovoc:c_1851, agrovoc:c_28382, agrovoc:c_7381, agrovoc:c_5623, agrovoc:c_28572, agrovoc:c_28596, agrovoc:c_36195, agrovoc:c_950, agrovoc:c_6837 ;
  skos:prefLabel "heat treatment"@en, "Tratamiento térmico"@es, "traitement thermique"@fr, "tratamento térmico"@pt, "tratamento térmico"@pt-BR ;
  skosxl:altLabel agrovoc:xl_es_1dc9e7c9, agrovoc:xl_en_1299517916801 ;
  skosxl:prefLabel agrovoc:xl_pt-BR_bafd8149, agrovoc:xl_pt_1299517915854, agrovoc:xl_fr_1299517915644, agrovoc:xl_es_1299517915606, agrovoc:xl_en_1299517915589 .

agrovoc:c_5831e9ac
  a skos:Concept ;
  ns0:isCausedBy agrovoc:c_24947 ;
  skos:prefLabel "dextrinisation"@fr, "dextrinização"@pt-BR, "Dextrinización"@es, "dextrinization"@en .

agrovoc:c_28588
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_24947 ;
  skos:prefLabel "temperagem"@pt-BR, "temperagem"@pt, "Templado"@es, "tempering"@en, "tempérage"@fr .

agrovoc:c_1851
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_24947 ;
  skos:prefLabel "cuisson"@fr, "cozimento"@pt, "Cocción"@es, "cozimento"@pt-BR, "cooking"@en .

agrovoc:c_28382
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_24947 ;
  skos:prefLabel "fusão de gorduras"@pt, "fonte des graisses"@fr, "Fusión de grasas"@es, "rendering"@en, "derretimento"@pt-BR .

agrovoc:c_7381
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_24947 ;
  skos:prefLabel "tratamento com vapor"@pt-BR, "tratamento com vapor"@pt, "étuvage"@fr, "Vaporización"@es, "steaming"@en .

agrovoc:c_6837
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_24947 ;
  skos:prefLabel "escaldamento"@pt-BR, "escaldão"@pt, "échaudage"@fr, "Escaldado"@es, "scalding"@en .

agrovoc:c_950
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_24947 ;
  skos:prefLabel "blanchiment"@fr, "blanching"@en, "branqueamento"@pt, "Blanqueo"@es, "branqueamento"@pt-BR .

agrovoc:c_36195
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_24947 ;
  skos:prefLabel "tratamento hidrotérmico"@pt-BR, "Tratamiento hidrotérmico"@es, "tratamento hidrotérmico"@pt, "hot water treatment"@en, "traitement à l'eau chaude"@fr .

agrovoc:c_28596
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_24947 ;
  skos:prefLabel "torrefação"@pt-BR, "torrefação"@pt, "Torrefacción"@es, "torrefaction"@en, "torréfaction"@fr .

agrovoc:c_28572
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_24947 ;
  skos:prefLabel "esterilização térmica"@pt, "Esterilización térmica"@es, "heat sterilizing"@en, "stérilisation thermique"@fr, "esterilização térmica"@pt-BR .

agrovoc:c_36740
  a skos:Concept ;
  ns0:isUsedIn agrovoc:c_24947 ;
  skos:prefLabel "Calentador"@es, "appareil de chauffage"@fr, "heaters"@en, "aquecedor"@pt .

agrovoc:c_5623
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_24947 ;
  skos:prefLabel "Pasteurización"@es, "pasteurização"@pt, "pasteurização"@pt-BR, "pasteurisation"@fr, "pasteurization"@en .

agrovoc:c_7706
  a skos:Concept ;
  ns0:isIncludedIn agrovoc:c_24947 ;
  skos:prefLabel "descongelação"@pt-BR, "descongelação"@pt, "décongélation"@fr, "Descongelación"@es, "thawing"@en .

agrovoc:c_6195
  a skos:Concept ;
  skos:narrower agrovoc:c_24947 ;
  skos:prefLabel "processamento"@pt-BR, "processamento"@pt, "traitement"@fr, "Procesamiento"@es, "processing"@en .