@prefix agrovoc: <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/> .
@prefix skosxl: <http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix void: <http://rdfs.org/ns/void#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix ns0: <http://aims.fao.org/aos/agrontology#> .
@prefix nalt: <https://lod.nal.usda.gov/nalt/> .

agrovoc:xl_pt_1299524986827
  a skosxl:Label ;
  dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "25785"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "ferramenta manual"@pt .

agrovoc:xl_fr_1299524986582
  a skosxl:Label ;
  dc:created "1989-04-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2021-06-01T18:27:06"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "25785"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "outillage manuel"@fr .

agrovoc:xl_es_1299524986516
  a skosxl:Label ;
  dc:created "1989-04-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "25785"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "Utillaje manual"@es .

agrovoc:xl_en_1299524986494
  a skosxl:Label ;
  dc:created "1989-04-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "25785"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "hand tools"@en .

<http://agrotermos.dados.embrapa.br/agrotermos>
  a owl:owOntology, skos:ConceptScheme ;
  skos:prefLabel "Agrotermos"@es, "Agrotermos"@en, "Agrotermos"@pt-BR .

skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en .
agrovoc:c_25785
  a skos:Concept ;
  ns0:isIncludedIn agrovoc:c_25753 ;
  ns0:isUsedIn agrovoc:c_36796 ;
  dc:created "2012-02-03T16:45:47Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2025-11-20T11:35:42"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:broadMatch <https://d-nb.info/gnd/4126376-5> ;
  skos:broader agrovoc:c_2631 ;
  skos:exactMatch nalt:396 ;
  skos:inScheme <http://agrotermos.dados.embrapa.br/agrotermos> ;
  skos:narrower agrovoc:c_25939, agrovoc:c_2317eede, agrovoc:c_0a9fbc47, agrovoc:c_330772, agrovoc:c_397044c5, agrovoc:c_7a76e374 ;
  skos:prefLabel "hand tools"@en, "Utillaje manual"@es, "outillage manuel"@fr, "ferramenta manual"@pt ;
  skosxl:prefLabel agrovoc:xl_pt_1299524986827, agrovoc:xl_fr_1299524986582, agrovoc:xl_es_1299524986516, agrovoc:xl_en_1299524986494 .

agrovoc:c_7a76e374
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_25785 ;
  skos:prefLabel "Pala"@es, "bêche"@fr, "spades"@en .

agrovoc:c_397044c5
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_25785 ;
  skos:prefLabel "Mayal"@es, "fléau"@fr, "flails"@en .

agrovoc:c_330772
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_25785 ;
  skos:prefLabel "Hoz"@es, "faucille"@fr, "sickles"@en .

agrovoc:c_0a9fbc47
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_25785 ;
  skos:prefLabel "scythes"@en, "gadanha"@pt, "Guadaña"@es, "faux"@fr .

agrovoc:c_2317eede
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_25785 ;
  skos:prefLabel "plantoir"@fr, "dibber"@en, "Plantador"@es .

agrovoc:c_25753
  a skos:Concept ;
  ns0:includes agrovoc:c_25785 ;
  skos:prefLabel "equipamento da exploração agrícola"@pt, "Equipo de la explotación agraria"@es, "matériel agricole"@fr, "farm equipment"@en .

agrovoc:c_36796
  a skos:Concept ;
  ns0:makeUseOf agrovoc:c_25785 ;
  skos:prefLabel "Operación manual"@es, "operação manual"@pt, "manual operation"@en, "opération manuelle"@fr .

agrovoc:c_25939
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_25785 ;
  skos:prefLabel "Desbrozadora"@es, "corta-matos"@pt, "débroussailleuse"@fr, "slashers"@en .

agrovoc:c_2631
  a skos:Concept ;
  skos:narrower agrovoc:c_25785 ;
  skos:prefLabel "equipamento"@pt, "Equipo"@es, "equipment"@en, "matériel"@fr .