@prefix agrovoc: <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/> .
@prefix skosxl: <http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix void: <http://rdfs.org/ns/void#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix ns0: <http://art.uniroma2.it/ontologies/vocbench#> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix ns1: <http://aims.fao.org/aos/agrontology#> .

agrovoc:xl_es_1299514523922
  a skosxl:Label ;
  dc:created "1989-10-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:isReplacedBy agrovoc:xl_es_3c04f478 ;
  dc:modified "2025-02-14T09:09:42"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "28218"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "Coadyuvantes tecnológicos"@es .

agrovoc:xl_es_56c0a86e
  a skosxl:Label ;
  dc:created "2024-07-03T16:11:42Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2025-02-14T10:20:29"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "56c0a86e"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "Coadyuvante tecnológico"@es .

agrovoc:xl_fr_1299514523983
  a skosxl:Label ;
  dc:created "1989-10-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2025-02-14T09:33:08"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "28218"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "adjuvant technologique"@fr .

agrovoc:xDef_2d6f579d
  rdf:value "Coadyuvante de elaboración: Toda sustancia o materia, excluidos aparatos y utensilios, que no se consume como ingrediente alimenticio en cuanto tal y que se emplea intencionalmente en la elaboración de materias primas, alimentos o sus ingredientes para lograr alguna finalidad tecnológica durante el tratamiento o la elaboración, pudiendo dar lugar a la presencia no intencional, pero inevitable de residuos o derivados en el producto final."@es ;
  ns0:hasSource "FAO y OMS. 2023. Comisión del Codex Alimentarius Manual de Procedimiento. Vigésima octava edición. Roma. https://doi.org/10.4060/cc5042es" ;
  dc:created "2024-05-22T10:07:43"^^xsd:dateTime .

agrovoc:xDef_2af3b83f
  rdf:value "On entend par auxiliaire technologique toute substance ou matière, à l’exclusion des appareils ou instruments, non consommée comme ingrédient alimentaire en soi et volontairement utilisée dans la transformation des matières premières, des denrées alimentaires ou de leurs ingrédients, pour répondre à un certain objectif technologique pendant le traitement ou la transformation et pouvant avoir pour résultat la présence non intentionnelle mais inévitable de résidus ou de dérivés dans le produit fini."@fr ;
  ns0:hasSource "FAO et OMS. 2023. Codex Alimentarius Commission Manuel de procédure. Vingt-huitième édition. Rome. https://doi.org/10.4060/cc5042fr" ;
  dc:created "2023-09-26T14:25:50"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2024-05-22T09:53:02"^^xsd:dateTime .

agrovoc:xDef_5a2d8804
  rdf:value "Processing aid means any substance or material, not including apparatus or utensils, and not consumed as a food ingredient by itself, intentionally used in the processing of raw materials, foods, or its ingredients, to fulfil a certain technological purpose during treatment or processing and which may result in the non-intentional but unavoidable presence of residues or derivatives in the final product."@en ;
  ns0:hasSource "FAO and WHO. 2023. Codex Alimentarius Commission Procedural Manual. Twenty-eighth edition, revised. Rome. https://doi.org/10.4060/cc5042en" ;
  dc:created "2023-09-26T14:25:14"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2024-05-21T17:05:10"^^xsd:dateTime .

agrovoc:xl_pt_1299514524567
  a skosxl:Label ;
  dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "28218"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "adjuvante tecnológico"@pt .

agrovoc:xl_en_1299514523901
  a skosxl:Label ;
  dc:created "1989-10-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "28218"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "processing aids"@en .

agrovoc:xl_fr_4b6d2869
  a skosxl:Label ;
  dc:created "2024-05-22T09:49:29"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2024-05-22T09:52:54"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:changeNote "Le terme préféré en français pour ce concept passe de \"adjuvant technologique\" à \"auxiliaire technologique\" le 22 mai 2024."@fr ;
  skos:notation "28218"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "auxiliaire technologique"@fr .

agrovoc:xl_es_3c04f478
  a skosxl:Label ;
  dc:created "2024-07-29T12:52:06"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2024-07-29T13:01:37"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:changeNote "La etiqueta preferida en español para este concepto cambió de \"Coadyuvante tecnológico\" a \"Coadyuvante de elaboración\" el 29 de julio de 2024, en línea con la terminología CODEX."@es ;
  skos:notation "28218"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "Coadyuvante de elaboración"@es .

<http://agrotermos.dados.embrapa.br/agrotermos>
  a owl:owOntology, skos:ConceptScheme ;
  skos:prefLabel "Agrotermos"@es, "Agrotermos"@en, "Agrotermos"@pt-BR .

skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en .
agrovoc:c_28218
  a skos:Concept ;
  ns1:isUseOf agrovoc:c_35066 ;
  ns1:makeUseOf agrovoc:c_28219, agrovoc:c_502, agrovoc:c_494, agrovoc:c_25300, agrovoc:c_118, agrovoc:c_7529, agrovoc:c_16381, agrovoc:c_7236, agrovoc:c_28326, agrovoc:c_26769 ;
  dc:created "2011-11-20T20:53:31Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2025-08-05T08:07:31"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:altLabel "adjuvant technologique"@fr, "Coadyuvante tecnológico"@es ;
  skos:broader agrovoc:c_330705 ;
  skos:definition agrovoc:xDef_2d6f579d, agrovoc:xDef_2af3b83f, agrovoc:xDef_5a2d8804 ;
  skos:exactMatch <http://opendata.inrae.fr/thesaurusINRAE/c_10697> ;
  skos:hiddenLabel "Coadyuvantes tecnológicos"@es ;
  skos:inScheme <http://agrotermos.dados.embrapa.br/agrotermos> ;
  skos:prefLabel "Coadyuvante de elaboración"@es, "auxiliaire technologique"@fr, "processing aids"@en, "adjuvante tecnológico"@pt ;
  skos:scopeNote "Used during processing, but afterwards removed from the product"@en, "Usado en el tratamiento, pero después se elimina del producto"@es, "Utilisé lors des traitements, puis éliminé du produit"@fr, "Usado durante o processamento, mas em seguida eliminado do produto"@pt ;
  skosxl:altLabel agrovoc:xl_es_56c0a86e, agrovoc:xl_fr_1299514523983 ;
  skosxl:hiddenLabel agrovoc:xl_es_1299514523922 ;
  skosxl:prefLabel agrovoc:xl_pt_1299514524567, agrovoc:xl_en_1299514523901, agrovoc:xl_fr_4b6d2869, agrovoc:xl_es_3c04f478 .

agrovoc:c_28219
  a skos:Concept ;
  ns1:isUsedIn agrovoc:c_28218 ;
  skos:prefLabel "agent de démoulage"@fr, "release agents"@en, "Agente de desmoldado"@es, "agente de desmoldagem"@pt .

agrovoc:c_502
  a skos:Concept ;
  ns1:isUsedIn agrovoc:c_28218 ;
  skos:prefLabel "agente antiespumante"@pt, "agent antimoussant"@fr, "antifoaming agents"@en, "Agente antiespumante"@es .

agrovoc:c_494
  a skos:Concept ;
  ns1:isUsedIn agrovoc:c_28218 ;
  skos:prefLabel "Agente antiaglutinante"@es, "agente antiaglutinante"@pt, "agent antimottant"@fr, "anticaking agents"@en .

agrovoc:c_25300
  a skos:Concept ;
  ns1:isUsedIn agrovoc:c_28218 ;
  skos:prefLabel "adsorbant"@fr, "adsorvente"@pt, "Adsorbente"@es, "adsorbents"@en .

agrovoc:c_118
  a skos:Concept ;
  ns1:isUsedIn agrovoc:c_28218 ;
  skos:prefLabel "Aditivo"@es, "aditivo"@pt, "additif"@fr, "additives"@en .

agrovoc:c_7529
  a skos:Concept ;
  ns1:isUsedIn agrovoc:c_28218 ;
  skos:prefLabel "Surfactante"@es, "tensioactivo"@pt, "surfactant"@fr, "surfactants"@en .

agrovoc:c_16381
  a skos:Concept ;
  ns1:isUsedIn agrovoc:c_28218 ;
  skos:prefLabel "adjuvante"@pt, "adjuvant"@fr, "adjuvants"@en, "Coadyuvante"@es .

agrovoc:c_35066
  a skos:Concept ;
  ns1:isUsedAs agrovoc:c_28218 ;
  skos:prefLabel "agente crioprotector"@pt, "cryoprotectants"@en, "Crioprotector"@es, "cryoprotecteur"@fr .

agrovoc:c_7236
  a skos:Concept ;
  ns1:isUsedIn agrovoc:c_28218 ;
  skos:prefLabel "Solvente"@es, "solvente"@pt, "solvant"@fr, "solvents"@en .

agrovoc:c_28326
  a skos:Concept ;
  ns1:isUsedIn agrovoc:c_28218 ;
  skos:prefLabel "réfrigérant"@fr, "refrigerante"@pt, "Refrigerante"@es, "refrigerants"@en .

agrovoc:c_26769
  a skos:Concept ;
  ns1:isUsedIn agrovoc:c_28218 ;
  skos:prefLabel "Desecante"@es, "dessecante"@pt, "dessiccant"@fr, "desiccants"@en .

agrovoc:c_330705
  a skos:Concept ;
  skos:narrower agrovoc:c_28218 ;
  skos:prefLabel "substância"@pt, "Sustancia"@es, "substâncias"@pt-BR, "substance"@fr, "substances"@en .