@prefix agrovoc: <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/> .
@prefix skosxl: <http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix void: <http://rdfs.org/ns/void#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix ns0: <http://aims.fao.org/aos/agrontology#> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix ns1: <http://art.uniroma2.it/ontologies/vocbench#> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .

agrovoc:xl_es_1299487458684
  a skosxl:Label ;
  dc:created "1981-01-23T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:isReplacedBy agrovoc:xl_es_70d96b96 ;
  dc:modified "2024-07-03T16:11:42Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "4830"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "Productos lácteos"@es .

agrovoc:xl_pt_1299487460507
  a skosxl:Label ;
  ns0:hasSynonym agrovoc:xl_pt_1299487459208 ;
  ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_pt_1299487459208 ;
  dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "10273"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "produto lácteo"@pt .

agrovoc:xl_en_1299487460638
  a skosxl:Label ;
  ns0:hasSynonym agrovoc:xl_en_1299487458650 ;
  ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_en_1299487458650 ;
  dc:created "1981-01-26T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "10273"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "dairy products"@en .

agrovoc:xDef_02202909
  rdf:value "Milk product is a product obtained by any processing of milk, which may contain food additives, and other ingredients functionally necessary for the processing."@en ;
  ns1:hasSource "FAO & WHO. 2022. General Standard for the Use of Dairy Terms Codex Standard, No. CXS 206-1999. Rome. https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius" ;
  dc:created "2021-11-15T16:43:14"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2024-04-12T17:03:45"^^xsd:dateTime .

agrovoc:xDef_d27ae00b
  rdf:value "Producto lácteo es un producto obtenido mediante cualquier elaboración de la leche, que puede contener aditivos alimentarios y otros ingredientes funcionalmente necesarios para la elaboración."@es ;
  ns1:hasSource "FAO y OMS. 2022. Norma general para el uso de términos lecheros. Norma Codex, No. CXS 206-1999. Roma. https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius" ;
  dc:created "2024-04-12T17:06:49"^^xsd:dateTime .

agrovoc:xDef_1c560b36
  rdf:value "Un produit laitier est un produit obtenu à la suite d’un traitement quelconque du lait, qui peut contenir des additifs alimentaires et autres ingrédients fonctionnellement nécessaires au traitement."@fr ;
  ns1:hasSource "FAO et OMS. 2022. Norme générale pour l'utilisation de termes de laiterie. Norme Codex, No. CXS 206-1999. Rome. https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius" ;
  dc:created "2024-04-12T17:05:33"^^xsd:dateTime .

agrovoc:xl_es_70d96b96
  a skosxl:Label ;
  dc:created "2024-07-03T16:11:42Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "4830"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "Producto lácteo"@es .

agrovoc:xl_pt_1299487459208
  a skosxl:Label ;
  ns0:hasSynonym agrovoc:xl_pt_1299487460507 ;
  ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_pt_1299487460507 ;
  dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "4830"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "produto à base de leite"@pt .

agrovoc:xl_en_1299487458650
  a skosxl:Label ;
  ns0:hasSynonym agrovoc:xl_en_1299487460638 ;
  ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_en_1299487460638 ;
  dc:created "1981-01-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "4830"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "milk products"@en .

agrovoc:xl_fr_1299487458974
  a skosxl:Label ;
  dc:created "1981-01-21T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "4830"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "produit laitier"@fr .

<http://agrotermos.dados.embrapa.br/agrotermos>
  a owl:owOntology, skos:ConceptScheme ;
  skos:prefLabel "Agrotermos"@es, "Agrotermos"@en, "Agrotermos"@pt-BR .

skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en .
agrovoc:c_4830
  a skos:Concept ;
  ns0:hasComponent agrovoc:c_4146 ;
  ns0:isComponentOf agrovoc:c_3032 ;
  ns0:isIncludedIn agrovoc:c_423fa392 ;
  ns0:isMadeFrom agrovoc:c_4826 ;
  ns0:isProducedBy agrovoc:c_2111 ;
  ns0:isUsedIn agrovoc:c_3784 ;
  dc:created "2011-11-20T20:31:20Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2026-09-16T13:56:56"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:altLabel "produto lácteo"@pt, "dairy products"@en ;
  skos:broader agrovoc:c_29107 ;
  skos:definition agrovoc:xDef_02202909, agrovoc:xDef_d27ae00b, agrovoc:xDef_1c560b36 ;
  skos:exactMatch <http://metadata.un.org/thesaurus/1001483>, <http://opendata.inrae.fr/thesaurusINRAE/c_10060>, <http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept2435>, <https://d-nb.info/gnd/4235506-0>, <http://eurovoc.europa.eu/2763> ;
  skos:hiddenLabel "Productos lácteos"@es ;
  skos:inScheme <http://agrotermos.dados.embrapa.br/agrotermos> ;
  skos:narrower agrovoc:c_4044, agrovoc:c_524290e0, agrovoc:c_2966, agrovoc:c_6768972a, agrovoc:c_16503, agrovoc:c_61d41f7b, agrovoc:c_9513, agrovoc:c_15068, agrovoc:c_14585, agrovoc:c_2384, agrovoc:c_8376, agrovoc:c_13132, agrovoc:c_15364, agrovoc:c_10209, agrovoc:c_7096, agrovoc:c_2023, agrovoc:c_1164, agrovoc:c_1358, agrovoc:c_4831, agrovoc:c_1507, agrovoc:c_1951, agrovoc:c_2737, agrovoc:c_4374, agrovoc:c_1162 ;
  skos:prefLabel "produit laitier"@fr, "milk products"@en, "produto à base de leite"@pt, "Producto lácteo"@es ;
  skos:related agrovoc:c_4827 ;
  skos:scopeNote "From mammalian livestock species, most commonly cattle, water buffalo, goat, sheep, and dromedary and Bactrian camel. "@en ;
  skosxl:altLabel agrovoc:xl_pt_1299487460507, agrovoc:xl_en_1299487460638 ;
  skosxl:hiddenLabel agrovoc:xl_es_1299487458684 ;
  skosxl:prefLabel agrovoc:xl_es_70d96b96, agrovoc:xl_pt_1299487459208, agrovoc:xl_en_1299487458650, agrovoc:xl_fr_1299487458974 .

agrovoc:c_4146
  a skos:Concept ;
  ns0:isComponentOf agrovoc:c_4830 ;
  skos:prefLabel "Lactosa"@es, "lactose"@pt, "lactose"@fr, "lactose"@en .

agrovoc:c_3784
  a skos:Concept ;
  ns0:makeUseOf agrovoc:c_4830 ;
  skos:prefLabel "sorvete"@pt-BR, "gelado"@pt, "Helado"@es, "icecream"@en, "crème glacée"@fr .

agrovoc:c_4044
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_4830 ;
  skos:prefLabel "Leche helificada"@es, "leite gelificado"@pt, "lait gélifié"@fr, "jellied milk"@en .

agrovoc:c_524290e0
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_4830 ;
  skos:prefLabel "recombined milk"@en, "lait recombiné"@fr, "Leche recombinada"@es .

agrovoc:c_2966
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_4830 ;
  skos:prefLabel "leite aromatizado"@pt, "Leche aromatizada"@es, "lait aromatisé"@fr, "flavoured milk"@en .

agrovoc:c_6768972a
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_4830 ;
  skos:prefLabel "lait compensé"@fr, "leite modificado"@pt-BR, "Leche complementaria"@es, "leite modificado"@pt, "filled milk"@en .

agrovoc:c_16503
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_4830 ;
  skos:prefLabel "leite reconstituido"@pt, "Leche reconstituida"@es, "reconstituted milk"@en, "lait reconstitué"@fr .

agrovoc:c_61d41f7b
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_4830 ;
  skos:prefLabel "lait coupé"@fr, "toned milk"@en, "Leche rebajada"@es .

agrovoc:c_9513
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_4830 ;
  skos:prefLabel "Suero de mantequilla"@es, "leitelho"@pt, "babeurre"@fr, "buttermilk"@en .

agrovoc:c_15068
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_4830 ;
  skos:prefLabel "leite UHT"@pt-BR, "leite uht"@pt, "lait uht"@fr, "Leche UHT"@es, "UHT milk"@en .

agrovoc:c_14585
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_4830 ;
  skos:prefLabel "leite esterilizado"@pt, "lait stérilisé"@fr, "Leche esterilizada"@es, "sterilized milk"@en .

agrovoc:c_2384
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_4830 ;
  skos:prefLabel "leite em pó"@pt, "Leche en polvo"@es, "dried milk"@en, "lait déshydraté"@fr, "leite em pó"@pt-BR .

agrovoc:c_8376
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_4830 ;
  skos:prefLabel "soro do leite"@pt, "soro de leite"@pt-BR, "Lactosuero"@es, "lactosérum"@fr, "whey"@en .

agrovoc:c_13132
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_4830 ;
  skos:prefLabel "leite pasteurizado"@pt-BR, "leite pasteurizado"@pt, "lait pasteurisé"@fr, "Leche pasteurizada"@es, "pasteurized milk"@en .

agrovoc:c_15364
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_4830 ;
  skos:prefLabel "leite integral"@pt-BR, "lait entier"@fr, "leite integral"@pt, "Leche entera"@es, "whole milk"@en .

agrovoc:c_10209
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_4830 ;
  skos:prefLabel "coalhada"@pt-BR, "coalhada"@pt, "caillebotte"@fr, "Requesón"@es, "curd"@en .

agrovoc:c_7096
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_4830 ;
  skos:prefLabel "leite desnatado"@pt-BR, "leite desnatado"@pt, "lait écrémé"@fr, "Leche desnatada"@es, "skim milk"@en .

agrovoc:c_2023
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_4830 ;
  skos:prefLabel "leite fermentado"@pt-BR, "leite fermentado"@pt, "Leche fermentada"@es, "fermented milk"@en, "lait fermenté"@fr .

agrovoc:c_4827
  a skos:Concept ;
  skos:prefLabel "Subproducto de la leche"@es, "subproduto do leite"@pt, "milk by-products"@en, "sous-produit du lait"@fr ;
  skos:related agrovoc:c_4830 .

agrovoc:c_1164
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_4830 ;
  skos:prefLabel "Grasa oleosa de mantequilla"@es, "gordura butírica"@pt, "butter oil"@en, "huile de beurre"@fr .

agrovoc:c_1162
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_4830 ;
  skos:prefLabel "manteiga"@pt-BR, "manteiga"@pt, "Mantequilla"@es, "beurre"@fr, "butter"@en .

agrovoc:c_4374
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_4830 ;
  skos:prefLabel "leite in natura"@pt, "Leche líquida"@es, "liquid milk"@en, "lait boisson"@fr, "leite em natura"@pt-BR .

agrovoc:c_2737
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_4830 ;
  skos:prefLabel "leite evaporado"@pt, "Leche evaporada"@es, "lait concentré"@fr, "evaporated milk"@en .

agrovoc:c_2111
  a skos:Concept ;
  ns0:produces agrovoc:c_4830 ;
  skos:prefLabel "Industria lechera"@es, "indústria de lacticínios"@pt, "dairy industry"@en, "industrie laitière"@fr, "indústria de laticínios"@pt-BR .

agrovoc:c_1951
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_4830 ;
  skos:prefLabel "nata"@pt-BR, "Crema"@es, "nata"@pt, "cream"@en, "crème"@fr .

agrovoc:c_1507
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_4830 ;
  skos:prefLabel "queijo"@pt, "Queso"@es, "cheese"@en, "fromage"@fr, "queijo"@pt-BR .

agrovoc:c_4826
  a skos:Concept ;
  ns0:isUsedToMake agrovoc:c_4830 ;
  skos:prefLabel "Leche"@es, "leite"@pt, "leite"@pt-BR, "milk"@en, "lait"@fr .

agrovoc:c_423fa392
  a skos:Concept ;
  ns0:includes agrovoc:c_4830 ;
  skos:prefLabel "Alimento de origen animal"@es, "animal source foods"@en, "aliment d'origine animale"@fr .

agrovoc:c_4831
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_4830 ;
  skos:prefLabel "proteína do leite"@pt-BR, "proteína do leite"@pt, "Proteínas de la leche"@es, "milk protein"@en, "protéine du lait"@fr .

agrovoc:c_29107
  a skos:Concept ;
  skos:narrower agrovoc:c_4830 ;
  skos:prefLabel "produit animal transformé"@fr, "processed animal products"@en, "produto animal transformado"@pt, "Producto de animal procesado"@es .

agrovoc:c_1358
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_4830 ;
  skos:prefLabel "caseinates"@en, "caséinate"@fr, "caseinato"@pt-BR, "Caseínato"@es, "caseinato"@pt .

agrovoc:c_3032
  a skos:Concept ;
  ns0:hasComponent agrovoc:c_4830 ;
  skos:prefLabel "alimento"@pt, "foods"@en, "produit alimentaire"@fr, "alimento"@pt-BR, "Alimento"@es .