@prefix agrovoc: <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/> .
@prefix skosxl: <http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#> .
@prefix ns0: <http://aims.fao.org/aos/agrontology#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix void: <http://rdfs.org/ns/void#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix ns1: <http://art.uniroma2.it/ontologies/vocbench#> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .

agrovoc:xl_es_1299517564252
  a skosxl:Label ;
  ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_es_1299517563416 ;
  dc:created "1987-04-13T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "21389"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "Chequéo continuo"@es .

agrovoc:xl_es_1299517564560
  a skosxl:Label ;
  ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_es_1299517563416 ;
  dc:created "1990-07-25T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "29424"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "Monitorización"@es .

agrovoc:xl_es_d09db81c
  a skosxl:Label ;
  dc:created "2019-12-04T10:33:49.354+01:00"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "d09db81c"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "Monitoramento"@es .

agrovoc:xl_fr_1299517564500
  a skosxl:Label ;
  ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_fr_1299517563675 ;
  dc:created "1990-02-08T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "29424"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "monitoring"@fr .

agrovoc:xl_fr_1299517564639
  a skosxl:Label ;
  ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_fr_1299517563675 ;
  dc:created "1990-06-08T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "32876"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "conduite contrôlée"@fr .

agrovoc:xl_es_1024ac1e
  a skosxl:Label ;
  dc:created "2019-12-04T10:33:33.047+01:00"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "1024ac1e"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "Monitoreo"@es .

agrovoc:xl_pt-BR_3cf04b33
  a skosxl:Label ;
  dc:created "2024-05-07T20:59:00"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "3cf04b33"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "monitoramento"@pt-BR .

agrovoc:xDef_49bc1bab
  rdf:value "The process of continuously observing, checking, or tracking the progress or quality of something over a period of time. This can involve maintaining regular surveillance to ensure that everything is functioning correctly or to detect any changes or issues."@en ;
  ns1:hasSource "FAOLEX. 2025. Glossary https://www.fao.org/faolex/" ;
  dc:created "2025-10-23T13:27:15"^^xsd:dateTime .

agrovoc:xDef_3d7a21cf
  rdf:value "Proceso que consiste en observar, comprobar o seguir de manera continua el progreso o la calidad de algo durante un período de tiempo. Esto puede implicar una vigilancia regular para asegurar que todo funcione correctamente o para detectar posibles cambios o problemas."@es ;
  ns1:hasSource "FAOLEX. 2025. Glossary https://www.fao.org/faolex/" ;
  dc:created "2025-10-23T13:27:28"^^xsd:dateTime .

agrovoc:xDef_41c9ac36
  rdf:value "Le processus d’observation, de vérification ou de suivi continu des progrès ou de la qualité de quelque chose sur une période donnée. Il peut impliquer une surveillance régulière afin de garantir le bon fonctionnement ou de détecter d’éventuels changements ou problèmes."@fr ;
  ns1:hasSource "FAOLEX. 2025. Glossary https://www.fao.org/faolex/" ;
  dc:created "2025-10-23T13:27:39"^^xsd:dateTime .

agrovoc:xl_pt-BR_3ee11c40
  a skosxl:Label ;
  dc:created "2021-09-29T20:35:42Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "4911"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "vigilância"@pt-BR .

agrovoc:xl_es_1299517563416
  a skosxl:Label ;
  ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_es_1299517564252, agrovoc:xl_es_1299517564560 ;
  dc:created "1981-01-23T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "4911"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "Vigilancia"@es .

agrovoc:xl_pt_1299517563902
  a skosxl:Label ;
  dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "4911"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "vigilância"@pt .

agrovoc:xl_fr_1299517563675
  a skosxl:Label ;
  ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_fr_1299517564500, agrovoc:xl_fr_1299517564639 ;
  dc:created "1981-01-21T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "4911"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "surveillance"@fr .

agrovoc:xl_en_1299517563398
  a skosxl:Label ;
  dc:created "1981-01-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "4911"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "monitoring"@en .

<http://agrotermos.dados.embrapa.br/agrotermos>
  a owl:owOntology, skos:ConceptScheme ;
  skos:prefLabel "Agrotermos"@es, "Agrotermos"@en, "Agrotermos"@pt-BR .

skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en .
agrovoc:c_4911
  a skos:Concept ;
  ns0:isComponentOf agrovoc:c_bea12d1e ;
  ns0:isUsedIn agrovoc:c_10289 ;
  ns0:makeUseOf agrovoc:c_31862, agrovoc:c_31861, agrovoc:c_aa2ffdf9, agrovoc:c_9f216247, agrovoc:c_331026, agrovoc:c_6774, agrovoc:c_37871, agrovoc:c_15855, agrovoc:c_28279, agrovoc:c_2128 ;
  ns0:usesProcess agrovoc:c_7536 ;
  dc:created "2011-11-20T20:18:01Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2026-10-01T06:42:49"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:altLabel "Chequéo continuo"@es, "Monitorización"@es, "Monitoramento"@es, "monitoring"@fr, "conduite contrôlée"@fr, "Monitoreo"@es, "monitoramento"@pt-BR ;
  skos:broader agrovoc:c_330834 ;
  skos:closeMatch <http://dbpedia.org/resource/Monitoring> ;
  skos:definition agrovoc:xDef_49bc1bab, agrovoc:xDef_3d7a21cf, agrovoc:xDef_41c9ac36 ;
  skos:exactMatch <http://opendata.inrae.fr/thesaurusINRAE/c_18042>, <https://d-nb.info/gnd/4209015-5> ;
  skos:inScheme <http://agrotermos.dados.embrapa.br/agrotermos> ;
  skos:narrower agrovoc:c_1374155312641, agrovoc:c_28322, agrovoc:c_37876, agrovoc:c_37838, agrovoc:c_8f67fc37, agrovoc:c_37212, agrovoc:c_d575aa0c ;
  skos:prefLabel "monitoring"@en, "surveillance"@fr, "vigilância"@pt, "Vigilancia"@es, "vigilância"@pt-BR ;
  skos:related agrovoc:c_7c7d21ca, agrovoc:c_aa2ffdf9, agrovoc:c_fc54b25b, agrovoc:c_d311c431, agrovoc:c_bea12d1e ;
  skos:scopeNote "Análise, controlo e acompanhamento do desenrolar de uma operação"@pt, "Analyse, contrôle et surveillance du déroulement d'une opération"@fr, "Análisis, control y observación del desarrollo de una operación"@es ;
  skosxl:altLabel agrovoc:xl_es_1299517564252, agrovoc:xl_es_1299517564560, agrovoc:xl_es_d09db81c, agrovoc:xl_fr_1299517564500, agrovoc:xl_fr_1299517564639, agrovoc:xl_es_1024ac1e, agrovoc:xl_pt-BR_3cf04b33 ;
  skosxl:prefLabel agrovoc:xl_pt-BR_3ee11c40, agrovoc:xl_es_1299517563416, agrovoc:xl_pt_1299517563902, agrovoc:xl_fr_1299517563675, agrovoc:xl_en_1299517563398 .

agrovoc:c_7c7d21ca
  a skos:Concept ;
  skos:prefLabel "Estudio de base"@es, "état des lieux"@fr, "baseline studies"@en ;
  skos:related agrovoc:c_4911 .

agrovoc:c_1374155312641
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_4911 ;
  skos:prefLabel "moitoramento e avaliação florestal"@pt-BR, "Evaluación de los recursos forestales"@es, "forest monitoring and assessment"@en, "évaluation des ressources forestières"@fr, "monitorização e avaliação dos reursos florestais"@pt .

agrovoc:c_d575aa0c
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_4911 ;
  skos:prefLabel "armadilha fotográfica"@pt-BR, "piège photographique"@fr, "Captura con cámaras trampa"@es, "camera trapping"@en .

agrovoc:c_37212
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_4911 ;
  skos:prefLabel "biomonitoramento"@pt-BR, "biomonitoring"@pt, "biomonitoring"@fr, "Biomonitoring"@es, "biomonitoring"@en .

agrovoc:c_31862
  a skos:Concept ;
  ns0:isUsedIn agrovoc:c_4911 ;
  skos:prefLabel "système de contrôle"@fr, "control systems"@en, "sistema de controle"@pt-BR, "sistema de controlo"@pt, "Sistema de control"@es .

agrovoc:c_31861
  a skos:Concept ;
  ns0:isUsedIn agrovoc:c_4911 ;
  skos:prefLabel "sistema de monitoragem"@pt, "système de surveillance"@fr, "surveillance systems"@en, "sistema de monitoramento"@pt-BR, "Sistema de vigilancia"@es .

agrovoc:c_8f67fc37
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_4911 ;
  skos:prefLabel "Vigilancia de plagas"@es, "pest surveillance"@en, "surveillance des organismes nuisibles"@fr, "controle de pragas"@pt-BR .

agrovoc:c_aa2ffdf9
  a skos:Concept ;
  ns0:isUsedIn agrovoc:c_4911 ;
  skos:prefLabel "système de suivi"@fr, "monitoring systems"@en, "Sistema de seguimiento"@es ;
  skos:related agrovoc:c_4911 .

agrovoc:c_9f216247
  a skos:Concept ;
  ns0:isUsedIn agrovoc:c_4911 ;
  skos:prefLabel "electronic tagging"@en, "marquage électronique"@fr, "Marcado electrónico"@es .

agrovoc:c_fc54b25b
  a skos:Concept ;
  skos:prefLabel "observation"@fr, "observation"@en, "Observación"@es, "observação"@pt ;
  skos:related agrovoc:c_4911 .

agrovoc:c_37838
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_4911 ;
  skos:prefLabel "monitoramento de culturas"@pt-BR, "vigilância das culturas"@pt, "surveillance des cultures"@fr, "Vigilancia de cultivos"@es, "crop monitoring"@en .

agrovoc:c_331026
  a skos:Concept ;
  ns0:isUsedIn agrovoc:c_4911 ;
  skos:prefLabel "Técnica de vigilancia"@es, "technique de surveillance"@fr, "monitoring techniques"@en .

agrovoc:c_6774
  a skos:Concept ;
  ns0:isUsedIn agrovoc:c_4911 ;
  skos:prefLabel "amostragem"@pt, "échantillonnage"@fr, "Muestreo"@es, "sampling"@en .

agrovoc:c_37871
  a skos:Concept ;
  ns0:isUsedIn agrovoc:c_4911 ;
  skos:prefLabel "Sistema de alerta rápida"@es, "sistema de alerta"@pt-BR, "sistema de alerta rápido"@pt, "système d'alerte rapide"@fr, "early warning systems"@en .

agrovoc:c_15855
  a skos:Concept ;
  ns0:isUsedIn agrovoc:c_4911 ;
  skos:prefLabel "automação"@pt-BR, "Automatización"@es, "automação"@pt, "automation"@en, "automatisation"@fr .

agrovoc:c_37876
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_4911 ;
  skos:prefLabel "monitoramento ambiental"@pt-BR, "vigilância ambiental"@pt, "surveillance de l'environnement"@fr, "Vigilancia ambiental"@es, "environmental monitoring"@en .

agrovoc:c_d311c431
  a skos:Concept ;
  skos:prefLabel "Observador"@es, "observateur"@fr, "observers"@en ;
  skos:related agrovoc:c_4911 .

agrovoc:c_28279
  a skos:Concept ;
  ns0:isUsedIn agrovoc:c_4911 ;
  skos:prefLabel "Sensor"@es, "sensor"@pt, "sensors"@en, "capteur"@fr .

agrovoc:c_2128
  a skos:Concept ;
  ns0:isUsedIn agrovoc:c_4911 ;
  skos:prefLabel "recolha de dados"@pt, "Colección de datos"@es, "data collection"@en, "collecte de données"@fr, "coleta de dados"@pt-BR .

agrovoc:c_10289
  a skos:Concept ;
  ns0:makeUseOf agrovoc:c_4911 ;
  skos:prefLabel "processamento de dados"@pt-BR, "processamento de dados"@pt, "traitement des données"@fr, "Procesamiento de datos"@es, "data processing"@en .

agrovoc:c_bea12d1e
  a skos:Concept ;
  ns0:hasComponent agrovoc:c_4911 ;
  skos:prefLabel "monitoramento e avaliação"@pt-BR, "suivi et évaluation"@fr, "monitoring and evaluation"@en, "Seguimiento y evaluación"@es ;
  skos:related agrovoc:c_4911 .

agrovoc:c_7536
  a skos:Concept ;
  ns0:isProcessFor agrovoc:c_4911 ;
  skos:prefLabel "reconhecimento"@pt-BR, "reconhecimento"@pt, "relevé (des données)"@fr, "Procedimiento de la encuesta"@es, "surveying"@en .

agrovoc:c_28322
  a skos:Concept ;
  skos:broader agrovoc:c_4911 ;
  skos:prefLabel "Control de fabricación"@es, "controlo de fabricação"@pt, "contrôle de fabrication"@fr, "process control"@en, "controle de processo"@pt-BR .

agrovoc:c_330834
  a skos:Concept ;
  skos:narrower agrovoc:c_4911 ;
  skos:prefLabel "Actividad"@es, "atividades"@pt-BR, "atividades"@pt, "activité"@fr, "activities"@en .