@prefix agrovoc: <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix ns0: <http://art.uniroma2.it/ontologies/vocbench#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix skosxl: <http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#> .
@prefix void: <http://rdfs.org/ns/void#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix ns1: <http://aims.fao.org/aos/agrontology#> .

agrovoc:xDef_b8791726
  rdf:value "Notario, es el funcionario público autorizado para dar fe de los contratos, testamentos y otros actos extrajudiciales, conforme con las leyes. Puede ser igualmente consejero de las partes para la administración del patrimonio."@es ;
  ns0:hasSource """Tesauro Plurilingüe de Tierras (versión en español)
ISBN 92-5-304283-4
http://www.fao.org/3/X2038S/x2038s00.htm""" ;
  dc:created "2020-04-27T14:27:07.109+02:00"^^xsd:dateTime .

agrovoc:xDef_a08c4e0b
  rdf:value "The notary is both a conveyancing lawyer and a public official responsible for seeing that the conveyance is properly undertaken. The notary is a vital part of the system of land transactions in many jurisdictions in continental Europe. The notary is bound by a strict code of ethics, enforced by the relevant national bodies."@en ;
  ns0:hasSource """Multilingual thesaurus on land tenure (English version)
ISBN 92-5-104283-7 
http://www.fao.org/3/a-x2038e.pdf""" ;
  dc:created "2020-04-27T14:26:44.771+02:00"^^xsd:dateTime .

agrovoc:xDef_1d99247c
  rdf:value "O notário é um advogado especializado em transmissão de propriedades, podendo ser também um funcionário público responsável por verificar que a transferência de propriedade está devidamente legitimada, processada e registada (legalidade do ato, identificação das partes e bens, redação e registo do acordo entre as partes). O notário é uma parte vital do sistema de transações de terra em muitas jurisdições na Europa. O notário é obrigado a cumprir um rigoroso código de ética, imposto pelos organismos nacionais competentes."@pt ;
  dc:created "2016-07-05T08:20:37"^^xsd:dateTime .

agrovoc:xDef_1b9325ac
  rdf:value "Notaire, est le titulaire d'une charge qu'il exerce à titre libéral et sous sa responsabilité personnelle. Il reçoit délégation pour établir les actes authentiques. Cette authenticité en garantit la valeur juridique (légalité de l'acte, identification des parties et des biens, constat de l'accord des parties). Le notaire est également le conseil des parties pour la gestion de leur patrimoine."@fr ;
  ns0:hasSource """Thésaurus multilingue du foncier (version française)
ISBN 92-5-204283-0
http://www.fao.org/3/a-x2038f.pdf""" ;
  dc:created "2020-04-27T14:27:29.207+02:00"^^xsd:dateTime .

agrovoc:xl_fr_93d97d90
  a skosxl:Label ;
  dc:created "2015-03-09T14:13:18Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2015-03-10T01:39:12Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "72efbdb8"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "notaire"@fr .

agrovoc:xl_es_5acd58b7
  a skosxl:Label ;
  dc:created "2015-03-09T14:13:43Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2021-04-07T09:02:20"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "72efbdb8"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "Notario"@es .

agrovoc:xl_en_ba6c9394
  a skosxl:Label ;
  dc:created "2015-03-09T14:12:57Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2015-03-10T01:39:11Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "72efbdb8"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "notary"@en .

agrovoc:xl_pt_d5aa05cf
  a skosxl:Label ;
  dc:created "2016-07-05T08:20:37"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "72efbdb8"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "notário"@pt .

<http://agrotermos.dados.embrapa.br/agrotermos>
  a owl:owOntology, skos:ConceptScheme ;
  skos:prefLabel "Agrotermos"@es, "Agrotermos"@en, "Agrotermos"@pt-BR .

skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en .
agrovoc:c_72efbdb8
  a skos:Concept ;
  ns1:isIncludedIn agrovoc:c_5294 ;
  dc:created "2015-03-09T14:12:57Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2025-05-15T11:44:22"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:broader agrovoc:c_50227 ;
  skos:definition agrovoc:xDef_b8791726, agrovoc:xDef_a08c4e0b, agrovoc:xDef_1d99247c, agrovoc:xDef_1b9325ac ;
  skos:exactMatch <http://eurovoc.europa.eu/2085>, <http://www.cadastralvocabulary.org/CaLAThe/Notary> ;
  skos:inScheme <http://agrotermos.dados.embrapa.br/agrotermos> ;
  skos:prefLabel "notário"@pt, "notary"@en, "Notario"@es, "notaire"@fr ;
  skosxl:prefLabel agrovoc:xl_pt_d5aa05cf, agrovoc:xl_en_ba6c9394, agrovoc:xl_es_5acd58b7, agrovoc:xl_fr_93d97d90 .

agrovoc:c_5294
  a skos:Concept ;
  ns1:includes agrovoc:c_72efbdb8 ;
  skos:prefLabel "Profesión"@es, "profissão"@pt-BR, "profissão"@pt, "occupations"@en, "catégorie professionnelle"@fr .

agrovoc:c_50227
  a skos:Concept ;
  skos:narrower agrovoc:c_72efbdb8 ;
  skos:prefLabel "Grupo"@es, "grupos"@pt-BR, "grupo"@pt, "groups"@en, "groupe"@fr .