@prefix agrovoc: <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/> .
@prefix skosxl: <http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix void: <http://rdfs.org/ns/void#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix ns0: <http://art.uniroma2.it/ontologies/vocbench#> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix nalt: <https://lod.nal.usda.gov/nalt/> .

agrovoc:xl_es_1299487482038
  a skosxl:Label ;
  dc:created "1986-08-28T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "9513"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "Suero de leche"@es .

agrovoc:xDef_49ee2510
  rdf:value "El suero de mantequilla es el líquido prácticamente sin grasa de la leche que queda tras el proceso de elaboración de la mantequilla (manteca) (es decir, la leche y la nata (crema) fermentada o sin fermentar batida). El suero de mantequilla se obtiene también mediante la fermentación de la leche desnatada líquida, bien mediante la acidificación espontánea por la acción de las bacterias formadoras del ácido láctico o aroma, bien mediante la inoculación de cultivos bacterianos puros en la leche caliente (suero de mantequilla cultivado).El suero de mantequilla puede pasterizarse o esterilizarse."@es ;
  ns0:hasSource "Adapted from FAO y OMS. 2023. Norma general para los aditivos alimentarios. Norma Codex, No. CXS 192-1995. Roma. https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius" ;
  dc:created "2024-04-11T16:38:37"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2025-03-20T15:46:25"^^xsd:dateTime .

agrovoc:xDef_e2aa536a
  rdf:value "Le babeurre est le liquide à peu près exempt de matières grasses laitières qui reste après la préparation du beurre (c’est-à-dire, le barattage du lait fermenté ou non fermenté et de la crème). Le babeurre est aussi produit par fermentation de lait écrémé liquide, soit par acidification spontanée grâce à l’action de bactéries acidifiantes ou aromatisantes, ou par inoculation de lait chauffé par des cultures pures de bactéries (babeurre de culture) Le babeurre peut être pasteurisé ou stérilisé."@fr ;
  ns0:hasSource "Adapted from FAO et OMS. 2023. Norme générale pour les additifs alimentaires. Norme Codex, No. CXS 192-1995. Rome. https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius" ;
  dc:created "2024-04-11T16:37:09"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2025-02-25T10:38:53"^^xsd:dateTime .

agrovoc:xDef_b68b6c18
  rdf:value "Buttermilk is the nearly milkfat-free fluid remaining from the butter-making process (i.e. churning fermented or non-fermented milk and cream). Buttermilk is also produced by fermentation of fluid skim milk, either by spontaneous souring by the action of lactic acid-forming or aroma-forming bacteria, or by inoculation of heated milk with pure bacterial cultures (cultured buttermilk). Buttermilk may be pasteurized or sterilized."@en ;
  ns0:hasSource "Adapted from FAO & WHO. 2023. General Standard for Food Additives. Codex Standard, No. CXS 192-1995. Rome. https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius" ;
  dc:created "2018-10-11T13:37:11.122+02:00"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2024-04-11T16:33:44"^^xsd:dateTime .

agrovoc:xl_es_bbbdae3c
  a skosxl:Label ;
  dc:created "2024-04-11T16:39:53"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "9513"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "Suero de mantequilla"@es .

agrovoc:xl_pt_1299487482307
  a skosxl:Label ;
  dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "9513"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "leitelho"@pt .

agrovoc:xl_fr_1299487482080
  a skosxl:Label ;
  dc:created "1986-08-28T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "9513"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "babeurre"@fr .

agrovoc:xl_en_1299487482019
  a skosxl:Label ;
  dc:created "1981-01-26T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "9513"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "buttermilk"@en .

<http://agrotermos.dados.embrapa.br/agrotermos>
  a owl:owOntology, skos:ConceptScheme ;
  skos:prefLabel "Agrotermos"@es, "Agrotermos"@en, "Agrotermos"@pt-BR .

skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en .
agrovoc:c_9513
  a skos:Concept ;
  dc:created "2011-11-20T20:29:54Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2025-08-12T10:28:33"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:altLabel "Suero de leche"@es ;
  skos:broader agrovoc:c_4830 ;
  skos:closeMatch <http://dbpedia.org/resource/Buttermilk> ;
  skos:definition agrovoc:xDef_49ee2510, agrovoc:xDef_e2aa536a, agrovoc:xDef_b68b6c18 ;
  skos:exactMatch nalt:20627, <https://d-nb.info/gnd/4147072-2> ;
  skos:inScheme <http://agrotermos.dados.embrapa.br/agrotermos> ;
  skos:prefLabel "buttermilk"@en, "babeurre"@fr, "leitelho"@pt, "Suero de mantequilla"@es ;
  skosxl:altLabel agrovoc:xl_es_1299487482038 ;
  skosxl:prefLabel agrovoc:xl_es_bbbdae3c, agrovoc:xl_en_1299487482019, agrovoc:xl_fr_1299487482080, agrovoc:xl_pt_1299487482307 .

agrovoc:c_4830
  a skos:Concept ;
  skos:narrower agrovoc:c_9513 ;
  skos:prefLabel "Producto lácteo"@es, "produto à base de leite"@pt, "milk products"@en, "produit laitier"@fr .