@prefix agrovoc: <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/> .
@prefix skosxl: <http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix void: <http://rdfs.org/ns/void#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix ns0: <http://art.uniroma2.it/ontologies/vocbench#> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix ns1: <http://aims.fao.org/aos/agrontology#> .

agrovoc:xl_es_d07daaba
  a skosxl:Label ;
  dc:created "2021-11-17T14:38:12"^^xsd:dateTime ;
  dc:isReplacedBy agrovoc:xl_es_aeba4693 ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "d07daaba"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "Blanqueadores de café"@es .

agrovoc:xl_en_c12dd89d
  a skosxl:Label ;
  dc:created "2024-04-30T14:23:51"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "c12dd89d"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "beverage whiteners"@en .

agrovoc:xl_en_24f061b0
  a skosxl:Label ;
  dc:created "2019-05-17T19:36:39.888+02:00"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2021-07-16T16:15:06"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "24f061b0"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "non-dairy creamer"@en .

agrovoc:xDef_642eab16
  rdf:value "Blanqueadores de bebidas:: Sucedáneos de la leche o de la nata (crema) que consisten en una emulsión del tipo grasa vegetal en agua con proteínas lácteas y lactosa o proteínas vegetales, destinados a utilizarse en bebidas como el café y el té. Incluye también el mismo tipo de productos en polvo. Comprende los productos análogos a la leche condensada y la leche compensada condensada."@es ;
  ns0:hasSource "FAO y OMS. 2023. Norma general para los aditivos alimentarios. Norma Codex, No. CXS 192-1995. Roma. https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius" ;
  dc:created "2024-04-11T16:50:59"^^xsd:dateTime .

agrovoc:xDef_44b995ec
  rdf:value "Succédanés de lait ou crème pour le café ou le thé: Succédanés de lait ou crème consistant en une émulsion eau graisse végétale dans l’eau avec des protéines du lait et du lactose ou des protéines végétales pour emploi dans les boissons comme le café et le thé. Inclut aussi le même type de produits sous forme de poudre. Inclut les produits similaires au lait concentré et le lait concentré reconstitué."@fr ;
  ns0:hasSource "FAO et OMS. 2023. Norme générale pour les additifs alimentaires. Norme Codex, No. CXS 192-1995. Rome. https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius" ;
  dc:created "2024-04-11T16:48:30"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2025-02-05T10:05:02"^^xsd:dateTime .

agrovoc:xDef_867b5201
  rdf:value "Beverage whiteners: Milk or cream substitute consisting of a vegetable fat-water emulsion in water with milk protein and lactose or vegetable proteins for use in beverages such as coffee and tea. Also includes the same type of products in powdered form. Includes condensed milk analogues, blends of evaporated skimmed milk and vegetable fat and blends of sweetened condensed skimmed milk and vegetable fat."@en ;
  ns0:hasSource "FAO & WHO. 2023. General Standard for Food Additives. Codex Standard, No. CXS 192-1995. Rome. https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius" ;
  dc:created "2024-04-11T16:47:12"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2025-02-05T10:05:22"^^xsd:dateTime .

agrovoc:xl_es_aeba4693
  a skosxl:Label ;
  dc:created "2025-02-11T21:15:42Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "9986"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "Blanqueador de café"@es .

agrovoc:xl_fr_d5e2c9f8
  a skosxl:Label ;
  dc:created "2021-10-22T18:12:08"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "9986"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "blanchisseur de café"@fr .

agrovoc:xl_pt_1299486642740
  a skosxl:Label ;
  dc:created "2009-05-14T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "9986"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "branqueador de café"@pt .

agrovoc:xl_en_1299486642551
  a skosxl:Label ;
  dc:created "1981-01-26T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:notation "9986"^^agrovoc:AgrovocCode ;
  skosxl:literalForm "coffee whiteners"@en .

<http://agrotermos.dados.embrapa.br/agrotermos>
  a owl:owOntology, skos:ConceptScheme ;
  skos:prefLabel "Agrotermos"@es, "Agrotermos"@en, "Agrotermos"@pt-BR .

skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en .
agrovoc:c_9986
  a skos:Concept ;
  ns1:isIncludedIn agrovoc:c_4832 ;
  dc:created "2011-11-20T20:30:40Z"^^xsd:dateTime ;
  dc:modified "2025-02-11T21:15:42Z"^^xsd:dateTime ;
  void:inDataset <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc> ;
  skos:altLabel "non-dairy creamer"@en, "beverage whiteners"@en ;
  skos:broader agrovoc:c_7074 ;
  skos:definition agrovoc:xDef_642eab16, agrovoc:xDef_44b995ec, agrovoc:xDef_867b5201 ;
  skos:hiddenLabel "Blanqueadores de café"@es ;
  skos:inScheme <http://agrotermos.dados.embrapa.br/agrotermos> ;
  skos:prefLabel "coffee whiteners"@en, "branqueador de café"@pt, "blanchisseur de café"@fr, "Blanqueador de café"@es ;
  skosxl:altLabel agrovoc:xl_en_c12dd89d, agrovoc:xl_en_24f061b0 ;
  skosxl:hiddenLabel agrovoc:xl_es_d07daaba ;
  skosxl:prefLabel agrovoc:xl_en_1299486642551, agrovoc:xl_pt_1299486642740, agrovoc:xl_fr_d5e2c9f8, agrovoc:xl_es_aeba4693 .

agrovoc:c_7074
  a skos:Concept ;
  skos:narrower agrovoc:c_9986 ;
  skos:prefLabel "Alimento artificial"@es, "alimento artificial"@pt-BR, "alimento artificial"@pt, "succédané d'aliment pour homme"@fr, "simulated foods"@en .

agrovoc:c_4832
  a skos:Concept ;
  ns1:includes agrovoc:c_9986 ;
  skos:prefLabel "sucedâneo do leite"@pt, "Sucedáneos de la leche"@es, "substituto do leite"@pt-BR, "milk substitutes"@en, "succédané de lait"@fr .